Age and the new lesbian earnings penalty