Analysis of grazing incidence X-ray diffuse scatter from Co–Cu multilayers