Observation of a nodal chain with Dirac surface states in Ti B 2