Selecting deer management options in a suburban environment: a case study from Rochester, New York