Revisiting the capture velocity of a cesium magneto-optical trap: model, simulation and experiment