Spin-dependent heat and thermoelectric currents in a Rashba ring coupled to a photon cavity