Search for light exotic fermions in double-beta decays