Amplification without instability: applying fluid dynamical insights in chemistry and biology