Comparing Strategies for Visualizing the High-Dimensional Exploration Behavior of CPS Design Agents