A Model-Based Joint Identification of Differentially Expressed Genes and Phenotype-Associated Genes