Unidirectional molecular assembly alignment on graphene enabled by nanomechanical symmetry breaking