Functional interplay of Epstein-Barr virus oncoproteins in a mouse model of B cell lymphomagenesis