What Governs the Proton Ordering in Ice XV