A Potential-splitting approach to multichannel Coulomb scattering : the driven Schrödinger equation formulation II. Comparing an Adiabatic versus a Diabaticrepresentation. Application to the fundamental low-energy mutual neutralisationreaction H+ + H− ! H2 ! H(1) + H(n)