An agent-based simulation of persistent inequalities in health behavior: Understanding the interdependent roles of segregation, clustering, and social influence