On the functional relationship between biodiversity and economic value