Basal filopodia and vascular mechanical stress organize fibronectin into pillars bridging the mesoderm-endoderm gap