Interpretation of the FGF8 morphogen gradient is regulated by endocytic trafficking