The ‘allosteric modulator’ SCH‐202676 disrupts G protein‐coupled receptor function via sulphydryl‐sensitive mechanisms