Reinterpretation of the vibrational spectroscopy of the medicinal bioinorganic synthon c,c,t-[Pt(NH3)2Cl2(OH)2]