Weak truncation error estimates for elliptic PDEs with lognormal coefficients