Urban specialization reduces habitat connectivity by a highly mobile wading bird