Communication through quantum fields near a black hole