Improving mutation notification when new genetic information is identified in research: a trial of two strategies in familial breast cancer