Perpetual flight in flow fields