On the critical energy required for homogeneous nucleation in bubble chambers employed in dark matter searches