Chemical modification of polysiloxanes with polar pendant groups by co-hydrosilylation