Revisiting coupled Shukla–Varma and convective cell mode in classical and quantum dusty magnetoplasmas