Residents' learning and behavior about tool‐guided clinical assessment of social determinants of health