Radio-frequency preferential plugging of multi-ion-species plasma in cusped magnetic devices