Optimal Sequential Estimation for Ergodic Birth‐Death Processes