Cell biology: Stairway to the proteasome