TESS photometry of the asynchronous polar CD Ind: A short period analog of BY Cam