Rare two-body decays of the top quark into a bottom meson plus an up or charm quark