Steady wave interference between human swimmers