Exclusive πo- and η-meson production in 40Ar + natCa at 800A MeV