Implications of changes in the northern hemisphere circulation for the detection of anthropogenic climate change