Classical vacuum versus quantum vacuum