The double‐edged experience of healthcare encounters among women with endometriosis: A qualitative study