Symbiotic Gesture and the Sociocognitive Visibility of Grammar in Second Language Acquisition

This article argues for the embodied and environmentally embedded nature of second language acquisition (SLA). Through fine-grained analysis of interaction using Goodwin's (2003a) concept of symbiotic gesture—gesture coupled with its rich environmental context to produce complex social action—we illustrate how a tutor, learner, and grammar worksheet interact to create perceptible links across cognition, social action, and the material world in studying English grammar. We begin by summarizing what we mean by a sociocognitive approach to SLA. We then describe the mundane-looking grammar worksheet as a complex sociocognitive resource that enables tutor–learner interaction. Next, we provide an extended description of the tutor's repeated use of a symbiotic gesture to make her perception of the grammar instantiated in the worksheet publicly available to the learner. We conclude by arguing that SLA involves the dynamic, interactive alignment of learners, teachers, and their ever-changing environments, suggesting that symbiotic gesture is but one example of humanly improvised resources guiding ecosocial alignment and participation in SLA. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

[1]  Gabriele Kasper,et al.  Classroom Talks: An Introduction , 2004 .

[2]  J. H. Leather,et al.  Ecology of Language Acquisition , 2003 .

[3]  Per Roland,et al.  The engine of reason, the seat of the soul , 1996 .

[4]  R. Young,et al.  LEARNING AS CHANGING PARTICIPATION: DISCOURSE ROLES IN ESL WRITING CONFERENCES , 2004 .

[5]  M. Halliday.  Language as social semiotic: The social interpretation of language and meaning , 1976 .

[6]  Marianne Gullberg,et al.  INTRODUCTION TO GESTURE AND SLA: TOWARD AN INTEGRATED APPROACH , 2008, Studies in Second Language Acquisition.

[7]  Geoffrey P. Bingham,et al.  Task-specific devices and the perceptual bottleneck☆ , 1988 .

[8]  E. Hutchins,et al.  Constructing Meaning from Space, Gesture, and Speech , 1997 .

[9]  Catherine J. Doughty,et al.  Instructed SLA: Constraints, Compensation, and Enhancement , 2008 .

[10]  Charles Goodwin,et al.  The Body in Action , 2003 .

[11]  A. Clark,et al.  The Extended Mind , 1998, Analysis.

[12]  J. Lave.  Cognition in practice , 1988 .

[13]  Charles Goodwin,et al.  Participation, stance and affect in the organization of activities , 2007 .

[14]  G. Edelman,et al.  Real brains and artificial intelligence , 1989 .

[15]  Charles Goodwin,et al.  15 Environmentally Coupled Gestures , 2007 .

[16]  Dwight Atkinson,et al.  Alignment and Interaction in a Sociocognitive Approach to Second Language Acquisition , 2007 .

[17]  Deborah Poole,et al.  Language Socialization in the Second Language Classroom , 1992 .

[18]  James L. McClelland,et al.  Parallel distributed processing: explorations in the microstructure of cognition, vol. 1: foundations , 1986 .

[19]  Susan M. Gass,et al.  Input, interaction, and the second language learner , 1994 .

[20]  J. Haviland.  13 Master Speakers, Master Gesturers: A String Quarter Master Class , 2007 .

[21]  Gene B. Halleck,et al.  Language socialization , 2008 .

[22]  J. Atkinson,et al.  A change-of-state token and aspects of its sequential placement , 1985 .

[23]  J. Potter,et al.  Cognition in discourse , 2005 .

[24]  E. Hutchins,et al.  I See What You Are Saying: Action as Cognition in fMRI Brain Mapping Practice , 2004 .

[25]  A. Sfard.  On Two Metaphors for Learning and the Dangers of Choosing Just One , 1998 .

[26]  James Paul Gee.  The social mind , 1992 .

[27]  Elinor Ochs,et al.  Interaction and grammar: “When I come down I'm in the domain state”: grammar and graphic representation in the interpretive activity of physicists , 1996 .

[28]  A. Clark.  Mindware: An Introduction to the Philosophy of Cognitive Science (Second Edition) , 2000 .

[29]  C. Geertz.  Thick Description: Towards an Interpretive Theory of Culture , 1973 .

[30]  Steven G. Mccafferty,et al.  Gesture studies and second language acquisition: A review , 2008 .

[31]  Dwight Atkinson.  Toward a sociocognitive approach to second Llanguage acquisition , 2002 .

[32]  H. Mehan,et al.  Learning Lessons, Social Organization in the Classroom , 1979 .

[33]  James D. Hollan,et al.  Hands as molecules: Representational gestures used for developing theory in a scientific laboratory , 2005 .

[34]  Makoto Hayashi,et al.  Joint turn construction through language and the body: Notes on embodiment in coordinated participation in situated activities , 2005 .

[35]  E. Hutchins.  Cognition in the wild , 1995 .

[36]  James Paul Gee,et al.  First language acquisition as a guide for theories of learning and pedagogy , 1994 .

[37]  Irene Koshik,et al.  Designedly Incomplete Utterances: A Pedagogical Practice for Eliciting Knowledge Displays in Error Correction Sequences , 2002 .

[38]  Language socialization across cultures: Interactional routines as cultural influences upon language acquisition , 1987 .

[39]  Sandra A. Thompson,et al.  Interaction and grammar: Frontmatter , 1996 .

[40]  Jan Svartvik,et al.  A __ comprehensive grammar of the English language , 1988 .

[41]  L. V. Lier.  The Ecology and Semiotics of Language Learning: A Sociocultural Perspective , 2004 .

[42]  Aug Nishizaka,et al.  What to Learn: The Embodied Structure of the Environment , 2006 .

[43]  Marianne Gullberg,et al.  Some reasons for studying gesture and second language acquisition (Hommage à Adam Kendon) , 2006 .

[44]  Claire J. Kramsch.  Language acquisition and language socialization : ecological perspectives , 2002 .

[45]  C. Heath,et al.  Technology in Action: ‘Interaction’ with computers in architecture , 2000 .

[46]  Leo Van Lier,et al.  The Ecology and Semiotics of Language Learning , 2004 .

[47]  C. Goodwin.  Action and embodiment within situated human interaction , 2000 .

[48]  E. Hutchins.  Material anchors for conceptual blends , 2005 .