Reflection Independence in Even Coxeter Groups