Ordinal subdivision and special pasting in quasicategories