Cooperative effects in hydrogen bonding: Fourth‐order many‐body perturbation theory studies of water oligomers and of an infinite water chain as a model for ice