The observed evolution of galaxy clustering versus epoch-dependent biasing models