Interval Estimates of Multivariate Effect Sizes: Accuracy and Precision Under Nonnormality and Variance Heterogeneity