Testing the Limits of Precise Subgiant Characterization with APOGEE and Gaia: Opening a Window to Unprecedented Astrophysical Studies