Multi-scale approach to species–habitat relationships: juvenile fish in a large river section