Hölder regularity of horocycle foliations