Role of thermal refraction in localizing intraplate deformation in southeastern Ukraine