Ab initio study of phonon-induced dephasing of plasmon excitations in silver quantum dots